1 00:00:00,700 --> 00:00:02,449 To je definitivno naše dijete. 2 00:00:02,536 --> 00:00:04,093 Biti zajedno. 3 00:00:04,318 --> 00:00:06,333 Ali mi smo namijenjeni biti obitelj. 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,256 Dariuse, vrijeme je da počnemo radeći za policiju. 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,357 shvaćam. Ja sam cinkaroš. 6 00:00:10,444 --> 00:00:12,703 Imam nešto dobro, djevojko. Tvoj novi doušnik, Darius... 7 00:00:14,127 --> 00:00:16,709 10-1, 10-1. Pucalo se na policiju. 8 00:00:17,562 --> 00:00:18,685 I dalje ćemo ga koristiti 9 00:00:18,773 --> 00:00:20,476 iako bi mogao upravo isključio CI? 10 00:00:20,564 --> 00:00:22,287 Moramo ga držati u igri. On je vrijedan. 11 00:00:22,375 --> 00:00:23,451 Bio je moj tip. 12 00:00:23,539 --> 00:00:24,805 Stavio sam ga vani. 13 00:00:25,054 --> 00:00:27,826 Siguran sam u njegovu smrt je cijena igre, 14 00:00:27,914 --> 00:00:29,419 ali ti si taj koji mora nositi. 15 00:00:29,507 --> 00:00:31,148 Kako da to učinim? 16 00:00:34,257 --> 00:00:35,828 Trudna i na tajnom zadatku. 17 00:00:36,203 --> 00:00:37,838 To je dobro ime za reality show. 18 00:00:37,926 --> 00:00:39,170 Ha. 19 00:00:39,258 --> 00:00:40,788 Da, neću lažem te, čovječe, 20 00:00:40,875 --> 00:00:44,491 cijela me ova stvar čini nervozna, ali voli posao. 21 00:00:44,679 --> 00:00:46,895 Želi dobiti što više vremena ovdje koliko god može 22 00:00:46,983 --> 00:00:48,263 prije nego što mora otići na lakim dužnostima, 23 00:00:48,350 --> 00:00:49,229 pa evo nas. 24 00:00:49,316 --> 00:00:51,561 - Gadno je, bez sumnje. - Hvala, čovječe. 25 00:00:51,719 --> 00:00:55,389 Da, možete li zamisliti priče koje ćemo ispričati ovom djetetu? 26 00:00:55,556 --> 00:00:57,950 - Ross, objasni nam. - U redu. 27 00:00:58,038 --> 00:01:00,418 Naš cilj je DTO svirali smo. 28 00:01:00,506 --> 00:01:02,215 Napokon dobivanje prilike otkupiti se. 29 00:01:02,303 --> 00:01:04,378 Prednjačim kao posrednik za velikog igrača. 30 00:01:04,465 --> 00:01:07,309 Mislim, danas je prvi korak, a probna vožnja, četvrtina cigle H. 31 00:01:07,397 --> 00:01:09,567 Odnesem ga svom šefu, pobrinite se da mu se proizvod sviđa, 32 00:01:09,655 --> 00:01:10,997 sljedeći tjedan radimo veliku rasprodaju. 33 00:01:11,085 --> 00:01:12,653 Barem je tako što moj tip misli. 34 00:01:12,803 --> 00:01:15,356 Umjesto toga, skidamo moj današnji tip, okreni ga. 35 00:01:15,538 --> 00:01:17,558 Super, imat ćemo oči na tebi iznutra i izvana. 36 00:01:17,645 --> 00:01:20,160 Ja ću biti gore, Kev i Kim bit će tu s vama. 37 00:01:20,247 --> 00:01:21,576 Adam i Jay srušit će tvog tipa 38 00:01:21,663 --> 00:01:22,863 čim izađe na ulicu. 39 00:01:22,950 --> 00:01:24,999 - Dibs. - Svi ti, stari. 40 00:01:26,153 --> 00:01:29,103 U redu. U redu, vrijeme je za predstavu. 41 00:01:29,606 --> 00:01:31,153 Pa što je signal za skidanje? 42 00:01:31,249 --> 00:01:32,596 Malina. 43 00:01:32,684 --> 00:01:33,841 - Slatko. - Zakotrljajmo se. 44 00:01:33,928 --> 00:01:35,042 sviđa mi se to. 45 00:01:36,597 --> 00:01:39,246 - Hvala. - Sljedeći? 46 00:01:42,103 --> 00:01:43,669 Idemo. 47 00:02:03,925 --> 00:02:05,573 - Bok ti. - Kako si? 48 00:02:05,989 --> 00:02:07,759 Drago mi je da te vidim. Drago mi je da te vidim. 49 00:02:12,160 --> 00:02:13,481 Dakle, um... 50 00:02:14,535 --> 00:02:15,676 Što? 51 00:02:15,764 --> 00:02:17,737 Što ti misliš o večeri sljedeći tjedan? 52 00:02:17,825 --> 00:02:20,660 Pa ja sam velika izjelica. Pošteno upozorenje. 53 00:02:25,200 --> 00:02:26,643 Malina. 54 00:02:26,731 --> 00:02:28,262 Idemo. 55 00:02:28,856 --> 00:02:30,898 Južna strana. Kožna jakna, traperice. 56 00:02:33,043 --> 00:02:34,879 Ne, ne prilazi. 57 00:02:35,316 --> 00:02:36,827 Koja je priča ovdje, Hailey? 58 00:02:37,379 --> 00:02:39,512 Ide ravno na mene. Što je predstava? 59 00:02:40,075 --> 00:02:42,723 Ponavljam, nemojte se angažirati. 60 00:02:56,543 --> 00:02:58,425 Yo, koji je to vrag bio? 61 00:02:58,512 --> 00:03:00,861 Trebali su mi tjedni da uđemo tamo, imali smo plan. 62 00:03:01,082 --> 00:03:02,838 Da, nismo planirali za jednu stvar. 63 00:03:02,926 --> 00:03:04,883 Vaš diler droge? On je policajac. 64 00:03:06,720 --> 00:03:09,388 - Prokletstvo. - Da. 65 00:03:13,426 --> 00:03:15,375 Što se dogodilo? 66 00:03:15,887 --> 00:03:17,496 Moj trgovac. 67 00:03:20,590 --> 00:03:21,771 Jedan od nas. 68 00:03:21,895 --> 00:03:23,317 Kelly Tyler. PO. 69 00:03:23,404 --> 00:03:25,486 Dodijeljen području Tim Južne misije, TAC. 70 00:03:25,573 --> 00:03:27,947 11-godišnji veteran. Ništa osim standardne govedine. 71 00:03:28,035 --> 00:03:30,190 - I sigurni smo da je to on? - Da. 72 00:03:30,277 --> 00:03:31,815 Išli smo zajedno na Akademiju. 73 00:03:31,903 --> 00:03:33,227 Možda me je pozvao van na spoju. 74 00:03:34,648 --> 00:03:36,130 Možda sam rekao ne. 75 00:03:36,395 --> 00:03:38,950 Pa, možda je samo bio radeći ono što radimo. 76 00:03:39,059 --> 00:03:40,400 Ukrstili smo žice. 77 00:03:40,487 --> 00:03:42,822 Moglo je biti detaljno tužilaštvu, carini... 78 00:03:42,910 --> 00:03:44,549 Dekonfliktirali smo se prije nego što smo stigli ovamo. 79 00:03:44,637 --> 00:03:46,640 I sad smo prolazili popis svih agencija, 80 00:03:46,727 --> 00:03:48,174 provjerio A i A evidenciju. 81 00:03:48,262 --> 00:03:49,869 Nema ništa to sugerira da je ovdje 82 00:03:49,957 --> 00:03:52,137 u bilo kojem službenom svojstvu. 83 00:03:52,733 --> 00:03:55,549 Kažeš da je prljav? 84 00:03:55,762 --> 00:03:57,417 Mi kažemo ono što znamo da je istina. 85 00:03:57,504 --> 00:03:59,496 Nemamo razloga vjerovati Kelly Tyler 86 00:03:59,584 --> 00:04:00,627 je danas radio ovdje. 87 00:04:00,715 --> 00:04:01,889 Prodavao je heroin. 88 00:04:05,983 --> 00:04:07,983 *CHICAGO PD* Sezona 05, epizoda 12 89 00:04:08,078 --> 00:04:09,671 *CHICAGO PD* Naslov epizode: "Đavo kojeg poznaješ" 90 00:04:10,451 --> 00:04:11,629 OK. 91 00:04:13,287 --> 00:04:15,332 Reci mi nešto što ne znam. 92 00:04:15,588 --> 00:04:18,871 Pa, oribali smo Tylerov osobne financije. 93 00:04:18,959 --> 00:04:20,221 Čovjek dobro živi. 94 00:04:20,309 --> 00:04:22,676 "Dobro." Živi u Portage Parku. 95 00:04:23,051 --> 00:04:24,745 - S ostalim policajcima. - Naravno. 96 00:04:24,832 --> 00:04:28,348 A onda prije par godina, ovo je kupio u gotovini. 97 00:04:28,435 --> 00:04:30,104 Županija Door. Imanje uz jezero. 98 00:04:30,192 --> 00:04:31,685 Također iznajmljuje prostor za skladištenje. 99 00:04:31,772 --> 00:04:34,254 Što je korporativno adresu LLC poduzeća koje posluje samo u gotovini 100 00:04:34,341 --> 00:04:35,619 to ne čini apsolutno ništa. 101 00:04:35,707 --> 00:04:37,691 I njime upravlja školjka korporacija, koja nekako 102 00:04:37,778 --> 00:04:40,727 osnovala je njegova majka. Tri godine nakon što je umrla. 103 00:04:41,082 --> 00:04:43,530 U redu, onako kako smo otišli stvari na autobusnom kolodvoru, 104 00:04:43,617 --> 00:04:46,033 Tyler je mislio da jesmo uspješna razmjena, zar ne? 105 00:04:46,120 --> 00:04:47,424 Ide dobra stvar. 106 00:04:47,512 --> 00:04:50,186 Pa, poslala sam mu poruku, znaš, samo da vibra ostane živa. 107 00:04:50,274 --> 00:04:51,908 Rekao sam mu moj šef uživao u proizvodu, 108 00:04:51,996 --> 00:04:53,774 spremni smo to učiniti. 109 00:04:53,861 --> 00:04:56,777 Čovjek me ostavio na čitanju. Samo me duhovio. 110 00:04:56,864 --> 00:04:59,236 On je prestravljen. On je profesionalac. 111 00:04:59,324 --> 00:05:01,615 - Zato što je policajac. - Da, policajac veteran. 112 00:05:02,045 --> 00:05:05,485 Dakle, on će razmišljati kao mi i kretati se poput nas. 113 00:05:05,865 --> 00:05:08,865 Poduzimamo iznimne mjere opreza. 114 00:05:09,248 --> 00:05:11,425 Ali želim se prišunjati i zaviriti na toj jedinici za pohranu. 115 00:05:11,512 --> 00:05:13,794 Izvan knjiga. Nevidljivi. 116 00:05:13,951 --> 00:05:17,600 Dakle, nema otisaka prstiju, pravi ili digitalni. 117 00:05:38,706 --> 00:05:40,147 Sve je čisto. 118 00:05:40,748 --> 00:05:42,356 Postavljeni smo na jugu. 119 00:05:42,530 --> 00:05:44,424 Još malo pa smo stigli. 120 00:05:44,511 --> 00:05:46,712 Hajde, čovječe. Idemo. 121 00:06:07,101 --> 00:06:08,233 Yo 122 00:06:11,545 --> 00:06:13,654 Tyler sigurno koristi ovo kao kakva skrovišta. 123 00:06:13,741 --> 00:06:15,055 Prokletstvo. 124 00:06:15,142 --> 00:06:17,273 Znam da je on TAC tip i moraju prekršiti pravila 125 00:06:17,361 --> 00:06:20,029 tu i tamo, ali to je vraški puno proizvoda. 126 00:06:27,454 --> 00:06:28,969 Imaš društvo. Kopirati? 127 00:06:29,056 --> 00:06:30,631 Tyler je ovdje. Da, primio. 128 00:06:30,719 --> 00:06:32,119 - Moramo ići. - Da. 129 00:06:34,645 --> 00:06:36,311 sta to radis 130 00:06:40,647 --> 00:06:43,451 On je točno na tebi. Izlazi odmah. 131 00:06:45,139 --> 00:06:46,987 Jay, čujem dizalo, čovječe. 132 00:06:47,074 --> 00:06:49,701 Da, u redu. Idemo, idemo, idemo. 133 00:06:49,943 --> 00:06:52,092 Idemo, idemo, idemo, idemo. 134 00:06:54,982 --> 00:06:56,272 Ići. 135 00:06:59,853 --> 00:07:01,537 U redu, idemo. 136 00:07:16,584 --> 00:07:18,887 Mrzim to reći. Mrzim to raditi. 137 00:07:18,975 --> 00:07:23,131 Ali tu smo. Smotajte ga. 138 00:07:24,837 --> 00:07:28,397 Hej, naredniče. Još se ne možemo pomaknuti. 139 00:07:30,341 --> 00:07:32,308 Mislim da ima još jedan policajac uključen. 140 00:07:36,174 --> 00:07:37,780 Zatvori vrata. 141 00:07:40,227 --> 00:07:43,076 Dakle, sjećate se prije otprilike godinu dana? Radili smo na slučaju droge 142 00:07:43,163 --> 00:07:45,479 gdje smo zaplijenili šest polucigli od H u Lawndaleu? 143 00:07:45,566 --> 00:07:46,880 Tip s lažnim kamionom za kruh. 144 00:07:46,967 --> 00:07:49,051 Pa nakon što se izjasnio, Stavio sam redoslijed uništavanja 145 00:07:49,139 --> 00:07:50,884 za drogu dolje u trezoru droge na južnoj strani. 146 00:07:50,971 --> 00:07:53,053 Uradio sam papirologiju s ERPS-om i forenzikom... 147 00:07:53,140 --> 00:07:55,155 Da, spaljena u velikoj opeklini, droga je nestala. 148 00:07:55,242 --> 00:07:56,434 Osim što nije. 149 00:07:56,522 --> 00:07:58,725 Našao sam nešto od toga sinoć u Tylerovoj skladišnoj jedinici. 150 00:07:59,030 --> 00:08:00,627 Pa sam sišao službeniku za pregled, 151 00:08:00,912 --> 00:08:02,600 i izvlačim stvari iz starog slučaja. 152 00:08:02,850 --> 00:08:05,387 To je ista droga. Ovo je kao bejzbol. 153 00:08:05,475 --> 00:08:06,900 Tip ga je koristio kao potpis, 154 00:08:06,987 --> 00:08:09,561 stavljajući ga na svoje pakete poput logotipa tvrtke. 155 00:08:10,322 --> 00:08:11,826 Pogledaj ovo. 156 00:08:13,725 --> 00:08:15,498 To je tvoje pisanje. 157 00:08:15,829 --> 00:08:18,647 Tko je potpisao nalog rekao da je droga uništena? 158 00:08:19,170 --> 00:08:21,037 Narednik Jake Gibbs. 159 00:08:21,208 --> 00:08:22,616 Očito je radio u trezoru droge 160 00:08:22,703 --> 00:08:23,916 otprilike tisuću godina. 161 00:08:24,004 --> 00:08:26,420 Ali pogodite tko je došao na red trezor kad je bio početnik? 162 00:08:26,507 --> 00:08:27,717 Kelly Tyler. 163 00:08:27,805 --> 00:08:30,314 If Tyler's dirty and he's got someone inside the drug vault... 164 00:08:30,402 --> 00:08:32,117 Yeah, it's like a buffet. To je besplatna droga. 165 00:08:32,212 --> 00:08:34,294 If this is what it seems, to je sasvim nova stvar. 166 00:08:34,381 --> 00:08:36,430 I got to loop in Crawford. 167 00:08:36,517 --> 00:08:37,998 And we can't move on anybody 168 00:08:38,085 --> 00:08:40,934 till we know exactly how deep ova stvar stvarno ide. 169 00:08:41,021 --> 00:08:43,600 Dakle, samo proširite mrežu. Gibbs, Tyler, 170 00:08:43,688 --> 00:08:46,574 and... whoever the hell else dolazi nam putem. 171 00:08:46,677 --> 00:08:47,973 - Tragači? - Učini to. 172 00:08:48,061 --> 00:08:50,045 Oba njihova osobnih vozila. 173 00:08:59,273 --> 00:09:01,740 Idemo. 174 00:09:09,381 --> 00:09:11,298 To je Jake Gibbs, the guy from the drug vault. 175 00:09:11,385 --> 00:09:12,567 Pa, tu je. 176 00:09:12,655 --> 00:09:14,167 Potvrda oni rade zajedno. 177 00:09:14,255 --> 00:09:16,803 - Da. - Dečki, imamo bauk. 178 00:09:16,890 --> 00:09:18,863 Nepoznato treće vozilo krenuo prema tebi. 179 00:09:18,951 --> 00:09:20,405 To je srebrni SUV. 180 00:09:32,606 --> 00:09:34,754 To je Darius Walker. 181 00:09:35,389 --> 00:09:36,875 Sveto sranje. 182 00:09:39,076 --> 00:09:40,509 Imaš pravo. 183 00:09:57,304 --> 00:09:59,953 Planiraš mi reći u poslu si s policajcima? 184 00:10:00,040 --> 00:10:01,420 Što? 185 00:10:02,576 --> 00:10:03,991 Misliš da sam glup? 186 00:10:04,078 --> 00:10:06,626 Stani, čekaj malo. Što očekuješ od mene? 187 00:10:06,713 --> 00:10:08,729 Misliš da ću volontirati policajcu 188 00:10:08,816 --> 00:10:10,931 koji ima debelu zatvorsku kaznu visi mi nad glavom? 189 00:10:11,018 --> 00:10:13,889 Da postoje prljavi policajci tamo mi prodaješ drogu? 190 00:10:14,514 --> 00:10:16,354 Koliko si dugo u poslu s njima? 191 00:10:20,171 --> 00:10:21,528 Možda četiri godine. 192 00:10:21,616 --> 00:10:23,928 Oni su dobri dobavljači. Pouzdan. 193 00:10:24,016 --> 00:10:25,145 Mislim, trebali bi biti. 194 00:10:25,232 --> 00:10:27,639 Dobili su sve na dohvat ruke. 195 00:10:28,694 --> 00:10:31,318 Oni su samo... Oni su samo pomoć. 196 00:10:31,405 --> 00:10:33,687 Torbari. U redu, čovječe. 197 00:10:33,774 --> 00:10:35,155 nemojte me krivo shvatiti, prljavi su ko vrag, 198 00:10:35,242 --> 00:10:37,124 ali imaju gazdu, netko velik. 199 00:10:37,211 --> 00:10:38,658 Veći od tebe. tko je 200 00:10:38,745 --> 00:10:39,942 - Ne znam. - Tko je? 201 00:10:40,030 --> 00:10:41,328 Ne znam! 202 00:10:41,936 --> 00:10:43,137 To je dio našeg dogovora, 203 00:10:43,233 --> 00:10:45,799 pa mi ništa nije ostalo da vam ponudim. 204 00:10:46,162 --> 00:10:48,233 Mora da se šališ. 205 00:10:48,716 --> 00:10:50,469 Dariuse, ti ćeš mi pomoći shvatiti to. 206 00:10:50,557 --> 00:10:52,472 - Oh, to se ne događa. - O, da, jest. 207 00:10:52,795 --> 00:10:57,878 Dariuse, radiš za mene. Tako ovo ide. 208 00:10:57,965 --> 00:10:59,713 Brate, ja sam jedini razlog ti si ovdje, 209 00:10:59,800 --> 00:11:01,648 ne radeći burpees u zatvorskoj ćeliji. 210 00:11:01,735 --> 00:11:03,092 Točno. 211 00:11:03,744 --> 00:11:06,834 I neću skočiti sa zgrade ni za vas. 212 00:11:08,371 --> 00:11:11,072 Misliš da su ove bande su ovdje opasni? 213 00:11:12,659 --> 00:11:14,793 Pokušajte s prljavim policajcima. 214 00:11:18,136 --> 00:11:19,647 Navedite svoju cijenu. 215 00:11:24,591 --> 00:11:26,139 uđi. 216 00:11:26,819 --> 00:11:29,295 Možete ga ostaviti otvorenim. Ne, zatvori to. 217 00:11:30,130 --> 00:11:32,858 sta ima 218 00:11:33,834 --> 00:11:36,131 Imamo dva loša policajca vani. 219 00:11:36,803 --> 00:11:39,600 Kelly Tyler, neki TAC tip. 220 00:11:40,073 --> 00:11:43,811 I Jake Gibbs, narednik. Vodi trezor droge na južnoj strani. 221 00:11:43,959 --> 00:11:45,225 Što? 222 00:11:45,312 --> 00:11:48,228 Imam čvrste dokaze da jesu prodaju drogu na ulici. 223 00:11:48,315 --> 00:11:49,498 Možda i drugima. 224 00:11:49,608 --> 00:11:51,278 Protokol kaže odnesi ovo u IAD. 225 00:11:51,366 --> 00:11:52,817 Nema šanse. Ovakav slučaj, 226 00:11:52,905 --> 00:11:56,002 jedini ljudi kojima vjerujem su one koje mogu vidjeti sa svog stola. 227 00:11:56,287 --> 00:11:57,832 Dobro, pa što su radiš li onda ovdje? 228 00:11:57,920 --> 00:12:01,007 Pa, imam ulaz. 229 00:12:01,389 --> 00:12:04,177 Ali trebam tvoj supotpis. Uhhuh. 230 00:12:04,412 --> 00:12:07,215 Ispada Darius Walker je kupovao narkotike 231 00:12:07,303 --> 00:12:09,192 od ovih momaka godinama. 232 00:12:09,280 --> 00:12:11,926 To je... to je savršeno. 233 00:12:12,014 --> 00:12:14,020 Da, pa, Darius je voljan da nam pomognu sudjelovati 234 00:12:14,107 --> 00:12:16,556 u značajnoj kupnji lijekova, što ćemo dokumentirati. 235 00:12:16,643 --> 00:12:18,520 svjedočenje pod zakletvom, cijela stvar. 236 00:12:18,608 --> 00:12:19,893 Ali? 237 00:12:20,444 --> 00:12:23,096 Ali jedini put on će to učiniti 238 00:12:23,525 --> 00:12:26,525 ako mu je to posljednji slučaj radi za nas. 239 00:12:28,049 --> 00:12:31,738 On čini ovaj slučaj, Darius ima susreo svoj teret, a zatim i neke. 240 00:12:31,891 --> 00:12:33,772 Čak i dokumentirana prodaja Dariju, 241 00:12:33,860 --> 00:12:35,775 možda neće biti dovoljno. Ovo su policajci. 242 00:12:35,862 --> 00:12:38,244 Oni mogu zahtijevati plausible poricanje. 243 00:12:38,832 --> 00:12:40,549 Mislim, Hank, koliko znamo, 244 00:12:41,168 --> 00:12:43,316 grade inicijative za slučajeve za sve kojima prodaju. 245 00:12:43,403 --> 00:12:45,552 Oni stvaraju zapis. Čine da izgleda legalno. 246 00:12:45,639 --> 00:12:48,150 Da, to je ono što radim. 247 00:12:49,049 --> 00:12:51,457 da te podsjetim, 248 00:12:51,666 --> 00:12:53,393 ovako velik slučaj, 249 00:12:53,681 --> 00:12:56,730 pokazujući da se ne bojiš uhvatiti se u koštac s korupcijom, 250 00:12:57,533 --> 00:12:59,838 to je vražji metak u životopisu. 251 00:13:04,591 --> 00:13:06,324 Neće biti lako. 252 00:13:10,764 --> 00:13:12,330 U redu, svi ovdje? 253 00:13:16,937 --> 00:13:20,287 U redu, prođimo korake posljednji put. 254 00:13:20,374 --> 00:13:22,522 Dobro, vjerujemo ključ cijele ove stvari 255 00:13:22,609 --> 00:13:23,963 je South Side Drug Vault. 256 00:13:24,051 --> 00:13:26,042 Policajci su zaplijenili narkotike ulici, a oni su ih stavili u 257 00:13:26,129 --> 00:13:28,586 trezor, gdje je pohranjena dok ne bude potrebno kao dokaz. 258 00:13:28,674 --> 00:13:30,297 U redu, jednom mjesečno, čine veliku opeklinu. 259 00:13:30,384 --> 00:13:31,932 Uzimaju sve droge ne trebaju kao dokaz 260 00:13:32,019 --> 00:13:33,366 i donose ga u visoku peć. 261 00:13:33,453 --> 00:13:35,135 U redu, i to je stvarno rupa u zakonu. 262 00:13:35,222 --> 00:13:36,636 Velika opekotina je kako prikrivaju tragove 263 00:13:36,723 --> 00:13:37,871 s lažnom papirologijom. 264 00:13:37,958 --> 00:13:39,439 Dolaze naredbe za uništavanje u trezor, 265 00:13:39,526 --> 00:13:41,541 naređenja policajaca za spaljivanje narkotika. 266 00:13:41,628 --> 00:13:42,709 Gibbs ih potpisuje, 267 00:13:42,796 --> 00:13:44,311 pa nema ih provjere i ravnoteže. 268 00:13:44,398 --> 00:13:46,313 Ne postoji sustav kako bi se uvjerio da stvari 269 00:13:46,400 --> 00:13:48,148 koji zapravo ulazi u plamenika stvarno nema. 270 00:13:48,235 --> 00:13:50,684 A zašto bi bilo? 271 00:13:50,771 --> 00:13:52,452 U redu, kako ćemo to dokazati? 272 00:13:52,539 --> 00:13:54,154 Sve počinje s manifestom. 273 00:13:54,241 --> 00:13:56,156 Postoji tekuća lista svake vrste narkotika 274 00:13:56,243 --> 00:13:57,324 pohranjen u ovom trezoru droge. 275 00:13:57,411 --> 00:13:59,416 Ključ koka-kole, pola ključa MDMA... 276 00:13:59,504 --> 00:14:01,391 A znamo koliko heroina je tamo upravo sada. 277 00:14:01,478 --> 00:14:03,010 Kao dva ključa, daj ili uzmi. 278 00:14:03,127 --> 00:14:05,899 Pa ćemo pitati Dariusa tražiti puno više od toga 279 00:14:05,986 --> 00:14:08,802 namjerno... Veći rezultat, veća plaća. 280 00:14:08,889 --> 00:14:10,203 I eto kako ispiremo ih, 281 00:14:10,290 --> 00:14:12,005 shvati tko još je uključen. 282 00:14:12,092 --> 00:14:15,007 Predstava je, mi eskaliramo iznos kupnje. 283 00:14:15,095 --> 00:14:17,742 Trebalo bi pritisnuti Tylera i Gibbsa da izbacim dogovor gore 284 00:14:17,830 --> 00:14:21,147 za koga god rade. Treći policajac. 285 00:14:21,322 --> 00:14:23,016 Točno, tu je Ulazi narednik Platt. 286 00:14:23,103 --> 00:14:24,407 Ona će ih donijeti proizvod 287 00:14:24,494 --> 00:14:26,019 na temelju njezine veze s Gibbsom. 288 00:14:26,106 --> 00:14:28,054 Da, poznavao sam Jakea skoro 30 godina, 289 00:14:28,142 --> 00:14:29,289 ili mislio da jesam. 290 00:14:29,377 --> 00:14:31,689 U redu, imamo 10 cigli heroina, 291 00:14:31,777 --> 00:14:32,760 dvije cigle koksa. 292 00:14:32,848 --> 00:14:34,220 Imamo tragove u heroinu? 293 00:14:34,308 --> 00:14:35,487 Imaju svoje kemijski otisak. 294 00:14:35,574 --> 00:14:37,581 Pa kad ga prodaju Dariju, moći ćemo ih testirati 295 00:14:37,669 --> 00:14:38,628 i uvjerite se to je ista stvar, 296 00:14:38,716 --> 00:14:40,058 čak i ako se mijenjaju pakiranje. 297 00:14:40,215 --> 00:14:41,720 Naredniče, hoćemo trebam te naprijed 298 00:14:41,808 --> 00:14:43,323 kao da dop nije vezan svim aktivnim slučajevima. 299 00:14:43,410 --> 00:14:46,627 Da nikome neće trebati za sud ili dokaze. 300 00:14:46,767 --> 00:14:48,041 Može ići ravno do peći. 301 00:14:48,128 --> 00:14:49,509 I ako smo u pravu, 302 00:14:49,596 --> 00:14:51,378 ići će ravno umjesto toga u svoje džepove. 303 00:14:51,465 --> 00:14:53,280 Oni će nam reći spaljeno je, 304 00:14:53,367 --> 00:14:55,215 i oni će ga prodati Dariusu Walkeru. 305 00:14:55,508 --> 00:14:57,083 I to je zamka. 306 00:14:59,506 --> 00:15:00,672 Hailey. 307 00:15:02,945 --> 00:15:04,104 Slažeš li se s ovim? 308 00:15:04,209 --> 00:15:05,876 s čime? 309 00:15:06,812 --> 00:15:10,029 Ova predstava je dovoljno teška bez pokretanja stare govedine. 310 00:15:10,570 --> 00:15:13,008 Možete li raditi s Dariusom Walkerom? 311 00:15:14,149 --> 00:15:17,070 Zadnji put kad sam provjerio, ovo nije bila demokracija. 312 00:15:26,484 --> 00:15:28,882 - Hej, Jake. - Zezaš me? 313 00:15:29,625 --> 00:15:31,284 Prošlo je predugo, Trudy. Uhhuh. 314 00:15:31,371 --> 00:15:33,086 ti i miš, vezao si čvor, zar ne? 315 00:15:33,173 --> 00:15:34,709 - Da, jesmo. - Kako mu je? 316 00:15:34,797 --> 00:15:37,834 Pa, znaš, drsko, podlo. 317 00:15:37,922 --> 00:15:40,014 - Kao i uvijek. - Da, a ti? 318 00:15:40,102 --> 00:15:43,024 Što je bilo? Dvije godine otkako je Helen umrla? 319 00:15:43,597 --> 00:15:44,678 Znaš, Jake, 320 00:15:44,766 --> 00:15:46,657 uvijek smo tu za tebe, bez obzira na sve. 321 00:15:46,745 --> 00:15:48,601 ja znam Dio plavog koda. 322 00:15:48,688 --> 00:15:49,803 Da. 323 00:15:49,890 --> 00:15:51,670 Netko je bio zauzet. Lijep pogodak. 324 00:15:51,758 --> 00:15:53,907 Ne mene. Neki od mojih momaka iz patrole. 325 00:15:53,994 --> 00:15:58,311 To je naredba za uništenje, 10 ključeva heroina i dva koka-kole. 326 00:15:58,524 --> 00:16:00,313 Imate broj sudskog predmeta priloženo ovome? 327 00:16:00,400 --> 00:16:02,115 Ne, ravno u pećnicu. 328 00:16:02,202 --> 00:16:03,917 Poziv za dobrobit, u blizini Midwaya. 329 00:16:04,004 --> 00:16:06,084 Mrtav tip, mrtav slučaj. Nema tko naplatiti. 330 00:16:06,172 --> 00:16:08,521 Ponekad samo dobivanje izvan ulice je pobjeda. 331 00:16:08,608 --> 00:16:09,779 Amen. 332 00:16:09,867 --> 00:16:12,625 - Drago mi je ponovno te vidjeti, Trudy. - I tebi. 333 00:16:13,180 --> 00:16:15,391 Ne čujem bilo što novo. 334 00:16:16,080 --> 00:16:17,928 Moram ići. 335 00:16:18,203 --> 00:16:20,200 Darius postavlja pitanje? da 336 00:16:20,477 --> 00:16:23,656 Tražio je od Tylera šest ključeva od 10, 50 grama po. 337 00:16:23,914 --> 00:16:25,138 Mislite da su ga kupili? 338 00:16:25,225 --> 00:16:27,192 Morat ćemo saznati teži način. 339 00:16:29,362 --> 00:16:30,442 shvatio sam. 340 00:16:30,530 --> 00:16:32,350 Upravo jesu velika opekotina ovog mjeseca. 341 00:16:32,438 --> 00:16:34,347 Potvrda potpisana autora Jakea Gibbsa. 342 00:16:34,434 --> 00:16:36,983 Narkotici koje sam provjerio u trezor droge 343 00:16:37,070 --> 00:16:38,818 su spaljene. 344 00:16:38,905 --> 00:16:41,154 Navodno. Sjajno. 345 00:16:41,500 --> 00:16:43,438 huh 346 00:16:44,276 --> 00:16:45,524 Točno na vrijeme. 347 00:16:45,612 --> 00:16:47,994 pričaj sa mnom. 348 00:16:48,190 --> 00:16:49,445 da 349 00:16:50,281 --> 00:16:52,406 Ne, mi ćemo vam ga donijeti u motelu. 350 00:16:52,850 --> 00:16:54,015 Na redu smo. 351 00:16:57,032 --> 00:16:59,865 Moram testirati tvoju žicu. Pričaj sa mnom na trenutak. 352 00:17:00,521 --> 00:17:02,881 Za ići ravno. ve planove 353 00:17:03,482 --> 00:17:04,859 Čuo sam da ste kupili trgovački centar. 354 00:17:05,037 --> 00:17:08,139 Trgovački centar, velika razlika. 355 00:17:08,288 --> 00:17:11,227 To je... urbana obnova vrsta stvari. 356 00:17:11,453 --> 00:17:13,857 - Sve o pristupu. - Da. 357 00:17:13,945 --> 00:17:16,773 Ti si pravi heroj, Dariuse. Vrati mi to. 358 00:17:23,033 --> 00:17:25,445 Sjećaš li se tipa imenom Cameron Balow? 359 00:17:31,031 --> 00:17:32,421 Da. 360 00:17:34,523 --> 00:17:36,004 Bio je moj doušnik. 361 00:17:37,054 --> 00:17:39,710 Kao da si Voightov doušnik, bio je moj. 362 00:17:41,101 --> 00:17:42,577 Nešto kao došli smo zajedno. 363 00:17:42,664 --> 00:17:44,726 Dvije strane iste ulice. 364 00:17:48,804 --> 00:17:51,413 Vidio je tvoje lice, pa ste ga dali ubiti. 365 00:17:52,266 --> 00:17:54,413 Umro je točno preda mnom. 366 00:17:57,613 --> 00:18:01,312 Pa ti reci sebi koju god priču želite 367 00:18:01,400 --> 00:18:03,481 o životu misliš da živiš. 368 00:18:03,785 --> 00:18:05,968 Ali ne zaboravite istinu. 369 00:18:09,179 --> 00:18:10,600 istina je, ti si takav čovjek 370 00:18:10,687 --> 00:18:13,765 koji je samo ubio ljude jer su ti vidjeli lice. 371 00:18:15,210 --> 00:18:16,507 Krivo mjesto, krivo vrijeme. 372 00:18:16,595 --> 00:18:18,777 Mm. Samo loša sreća. 373 00:18:18,967 --> 00:18:20,615 Pa sad, ako vjeruješ u sreću, 374 00:18:20,702 --> 00:18:22,784 to znači da vjeruješ da je svemir 375 00:18:22,871 --> 00:18:24,386 mari za tvoju sudbinu. 376 00:18:24,473 --> 00:18:27,589 Nema sreće na ulici. Samo izbori. 377 00:18:27,998 --> 00:18:29,913 Jedan za drugim. 378 00:18:31,295 --> 00:18:35,218 mladi Cameron, napravio je loš izbor. 379 00:18:35,662 --> 00:18:38,359 - Mm. - Nije bio nesretnik. 380 00:18:38,640 --> 00:18:40,359 Bio je budalast. 381 00:18:41,303 --> 00:18:42,968 Fascinantan. 382 00:18:47,773 --> 00:18:50,132 Jesmo li dobri s prisluškivanjem? 383 00:18:51,222 --> 00:18:52,988 Sve spremno. 384 00:19:01,148 --> 00:19:02,742 U redu, idemo. 385 00:19:02,984 --> 00:19:04,759 Jeste li spremni učiniti ovo? 386 00:19:04,846 --> 00:19:06,874 Da. 387 00:19:07,671 --> 00:19:10,070 - Novac je u torbi. - Da. 388 00:19:11,318 --> 00:19:13,515 Samo želim dobiti s druge strane ove igre. 389 00:19:13,603 --> 00:19:14,650 Hmm. 390 00:19:14,738 --> 00:19:16,265 A to znači... 391 00:19:18,360 --> 00:19:19,679 Vjerujem ti u vezi ovoga. 392 00:19:22,621 --> 00:19:24,870 Svi imamo kožu u ovom, Darius. 393 00:19:25,098 --> 00:19:26,382 hajde 394 00:19:47,575 --> 00:19:49,066 Žica je podignuta. 395 00:19:49,400 --> 00:19:50,948 Zapamtite, oni hodaju. 396 00:19:51,261 --> 00:19:52,809 Pravila su drugačija na ovome. 397 00:19:52,928 --> 00:19:54,209 Gradimo slučaj. 398 00:19:54,296 --> 00:19:56,044 Trebamo naloge. 399 00:19:56,131 --> 00:19:58,894 Ako ne odigramo kako treba, ništa od ovoga nije važno. 400 00:20:00,518 --> 00:20:01,851 Idemo. 401 00:20:10,245 --> 00:20:11,621 Ovdje Tyler. 402 00:20:23,925 --> 00:20:26,341 Ljudi, ne mogu čitati na drugom predmetu. 403 00:20:26,428 --> 00:20:29,095 Ja sam u istom čamcu. Je li to Jake Gibbs? 404 00:20:35,105 --> 00:20:37,585 Nije Jake Gibbs. Ovdje. 405 00:20:37,672 --> 00:20:39,521 To je poručnik Mike Packer. 406 00:20:39,609 --> 00:20:41,098 Mike Packer? 407 00:20:42,355 --> 00:20:44,004 kako si 408 00:20:48,380 --> 00:20:51,196 ako ti ne smeta, Htjela bih završiti s ovim. 409 00:20:51,284 --> 00:20:53,652 Ovdje sam samo zbog tamnjenja. 410 00:21:03,865 --> 00:21:05,947 Kad to vratim kući i otvori ga, 411 00:21:06,034 --> 00:21:08,149 Neću pronaći ima li kakvih sranja, zar ne? 412 00:21:08,236 --> 00:21:10,550 Ovdje sam zbog kvalitetnih stvari. U redu? 413 00:21:10,783 --> 00:21:12,277 Grmljavina. 414 00:21:13,465 --> 00:21:15,464 Moje ime je moj posao. 415 00:21:17,597 --> 00:21:19,441 Ne volim promjene. 416 00:21:20,048 --> 00:21:22,511 Ovo je eskalacija. Ovo je promjena. 417 00:21:22,599 --> 00:21:25,964 Ovo je prilika. Za nas oboje. 418 00:21:26,054 --> 00:21:27,902 Da, da, da. Ali prije nego što stignemo tamo, 419 00:21:27,989 --> 00:21:29,471 Samo te želim pogledati u očima 420 00:21:29,558 --> 00:21:32,074 i pobrinite se da imamo dobra komunikacija. 421 00:21:33,234 --> 00:21:35,117 Dobro sam poslovao 422 00:21:35,205 --> 00:21:36,987 sa svojim dečkima dugo, brate. 423 00:21:37,082 --> 00:21:38,689 Hej, ti ne dilaš s njima više. 424 00:21:38,777 --> 00:21:41,315 Želite napraviti ovu vrstu proizvoda redovito, 425 00:21:41,403 --> 00:21:44,404 baviš se sa mnom. A ja nisam tvoj brat. 426 00:21:46,363 --> 00:21:49,777 I samo za zapisnik, ne isporučuješ... 427 00:21:52,923 --> 00:21:55,606 Zadnja stvar koji izlazi iz tih usta 428 00:21:55,851 --> 00:21:57,277 je metak. 429 00:21:58,587 --> 00:22:00,420 Poruka primljena. 430 00:22:19,273 --> 00:22:21,269 Imamo pozitivnu dostavu. Gotovo je. 431 00:22:22,176 --> 00:22:23,808 U redu. To je to. 432 00:22:25,275 --> 00:22:27,113 U redu, uzmi drogu od Darija. 433 00:22:27,201 --> 00:22:28,638 Ispiši ga. Potvrdite tragač. 434 00:22:28,726 --> 00:22:31,066 Imamo ove dečke mrtav za prava. 435 00:22:31,345 --> 00:22:33,527 Najbolji dio je, Moram sjediti pored ovog tipa 436 00:22:33,615 --> 00:22:35,660 na sastanku CompStata sutra ujutro. 437 00:22:38,551 --> 00:22:40,206 Hej, Pack. Hej, Johnny. 438 00:22:40,294 --> 00:22:41,777 hej Kako si, Voight? 439 00:22:41,865 --> 00:22:43,314 Još uvijek vani lupajući po pločniku. 440 00:22:43,401 --> 00:22:44,825 - Ne mogu vjerovati. - Pa ti radi što znaš. 441 00:22:44,912 --> 00:22:46,239 Hej, bit ćeš jedini budan tamo. 442 00:22:46,326 --> 00:22:47,640 Zato smo postali policajci, zar ne? 443 00:22:47,757 --> 00:22:49,527 - CompStat sastanci. - Da. 444 00:22:49,762 --> 00:22:51,543 Hej, možda ovaj neće biti tako bolno. 445 00:22:51,646 --> 00:22:54,028 Čuo sam nove brojke su prilično dobri. 446 00:22:54,248 --> 00:22:57,917 Najniža stopa pucnjave žrtava u četiri godine. 447 00:22:58,715 --> 00:23:03,300 Ubojstva, jedno od najvećih pada među velikim gradovima. 448 00:23:03,660 --> 00:23:06,734 Sad ću te pitati kopati duboko. 449 00:23:06,821 --> 00:23:10,238 Veliki zločin stopa čišćenja, 36%. 450 00:23:10,325 --> 00:23:13,121 A to je biti velikodušan mjereno kroz više godina. 451 00:23:13,209 --> 00:23:15,325 Moramo dobiti taj broj do 40. 452 00:23:15,564 --> 00:23:16,978 Tip će učiniti sve riješiti se 453 00:23:17,065 --> 00:23:19,080 privremeni dio njegove titule. Mmhmm. 454 00:23:22,386 --> 00:23:23,952 Poručnik Mike Packer 455 00:23:24,039 --> 00:23:26,238 prodao svoje CI cigle heroina? 456 00:23:26,326 --> 00:23:28,241 Packer je prava policija, gospodine. 457 00:23:28,377 --> 00:23:30,339 Nikada ne bih pomislio za milijun godina... 458 00:23:30,427 --> 00:23:31,925 Vi to znate Upravo sam ga unaprijedio? 459 00:23:32,013 --> 00:23:34,161 Upravo sam mu napravio glavu operativne grupe za bjegunce. 460 00:23:34,310 --> 00:23:38,061 Moramo pokopati ove momke glasno i javno. 461 00:23:38,320 --> 00:23:39,628 Sada, prije nego što stignemo gore, 462 00:23:39,716 --> 00:23:41,969 poznaješ li Elenu Becerra kao tužitelj? 463 00:23:42,057 --> 00:23:43,071 Po ugledu. 464 00:23:43,158 --> 00:23:44,305 Ona je teška, zar ne? 465 00:23:44,392 --> 00:23:45,831 Pa, to je jedan način pogledati to. 466 00:23:45,919 --> 00:23:47,894 Ne uzima slučaj ona ne može pobijediti, drugo je. 467 00:23:47,982 --> 00:23:50,136 Ali ona je ono što dobivamo, u redu? 468 00:23:50,326 --> 00:23:53,343 Dolazi do javne korupcije slučajevima, ona je vratar. 469 00:23:53,431 --> 00:23:55,646 Također je žestoko zaštitnički nastrojena od policije, 470 00:23:55,734 --> 00:23:57,917 što je... inače dobra stvar. 471 00:23:58,005 --> 00:24:00,087 Gospodine, sve što trebam je njezin potpis na nekim nalozima. 472 00:24:00,175 --> 00:24:01,449 - Ja ću se pobrinuti za ostalo... - Ne. 473 00:24:01,537 --> 00:24:03,081 Čim uđeš tamo, 474 00:24:03,278 --> 00:24:05,269 ti je napraviš vaš kapitalni partner. 475 00:24:05,450 --> 00:24:07,767 Trebaš njezinu podršku, u redu? Hm. 476 00:24:07,855 --> 00:24:09,606 Nalozi za pretragu, tjeralice, optužnice. 477 00:24:09,693 --> 00:24:11,241 Standard je visok. 478 00:24:11,329 --> 00:24:12,910 Ne razgovaramo prevaga. 479 00:24:12,998 --> 00:24:15,480 Govorimo gore i dalje, Hank, daleko dalje. 480 00:24:15,568 --> 00:24:17,136 U redu? Uhhuh. 481 00:24:18,059 --> 00:24:19,894 Je li tragač provjerio? 482 00:24:19,982 --> 00:24:22,503 Narkotik koji je Darius kupio su isti 483 00:24:22,591 --> 00:24:24,005 prijavili smo se u trezor. 484 00:24:24,574 --> 00:24:26,925 Državni kriminalistički laboratorij je to potvrdio. 485 00:24:27,261 --> 00:24:30,230 U redu, dobro, uspio si, Hank. 486 00:24:30,348 --> 00:24:33,264 Mislim, ovi slučajevi, teški su koliko god mogu. 487 00:24:33,383 --> 00:24:34,622 A znam da ne bi odabrali ovo, 488 00:24:34,709 --> 00:24:36,972 ali... tu si. 489 00:24:38,011 --> 00:24:40,011 Pa učinimo to. 490 00:24:41,729 --> 00:24:43,402 A upravo su imali velika plaća. 491 00:24:43,490 --> 00:24:47,152 Sjede na 300.000 dolara u 1505. sredstva. 492 00:24:47,277 --> 00:24:48,503 Spremni smo za pokret. 493 00:24:48,591 --> 00:24:50,581 Ne želimo ih uzeti i pobjeći. 494 00:24:51,237 --> 00:24:52,839 Sjednite, gospodo. 495 00:24:54,994 --> 00:24:57,042 Da te pitam nešto, Narednik Voight. 496 00:24:57,371 --> 00:24:58,819 gospođo? 497 00:24:58,907 --> 00:25:01,223 Što se događa nakon ti izvodiš ta uhićenja? 498 00:25:01,558 --> 00:25:03,621 Uklonio sam troje loših ljudi. 499 00:25:03,958 --> 00:25:06,086 Vjerojatno popiti fini viski. Vrati se na posao. 500 00:25:06,174 --> 00:25:08,183 da, pa, to ti se događa. 501 00:25:08,280 --> 00:25:10,863 Što se događa u zajednici je malo kompliciraniji. 502 00:25:10,959 --> 00:25:12,874 Branitelji spotaknuti će se o sebe 503 00:25:12,962 --> 00:25:15,344 izazovni prošli slučajevi dobiveni od strane ovih časnika. 504 00:25:15,432 --> 00:25:16,880 I uspjet će. 505 00:25:17,152 --> 00:25:18,964 Mogli biste staviti troje loših ljudi daleko, 506 00:25:19,052 --> 00:25:21,069 ali imat će ih mnogo više njihova su uvjerenja poništena. 507 00:25:21,156 --> 00:25:22,191 Oni će hodati. 508 00:25:22,286 --> 00:25:24,660 da, pa, to je nesreća. 509 00:25:25,659 --> 00:25:29,066 To je također upravo razlog zašto imamo ići na ovakve tipove. 510 00:25:29,154 --> 00:25:32,236 Cijenim tvoju strast ovaj slučaj i tvoj trud... 511 00:25:32,324 --> 00:25:34,605 Ne trebaju mi medalje. Trebam naloge. 512 00:25:35,149 --> 00:25:36,930 Da, imate slučaj. 513 00:25:37,033 --> 00:25:39,048 Ali s tim ulozima, je li dovoljno 514 00:25:39,142 --> 00:25:40,723 Ovo su službenici TAC-a. 515 00:25:40,811 --> 00:25:41,934 I što imaš nije li to drugačije 516 00:25:42,021 --> 00:25:45,527 od onoga što rade naši časnici svaki dan po cijelom gradu. 517 00:25:45,615 --> 00:25:49,027 Buy-bust, UC flash, što god. Manipulirati tržištem droga. 518 00:25:49,150 --> 00:25:51,925 U redu. Da, pogledaj to. 519 00:25:52,966 --> 00:25:54,402 Pogledajte potpis. 520 00:25:54,961 --> 00:25:56,943 To je potvrda od narednika Gibbsa 521 00:25:57,031 --> 00:25:59,880 da su lijekovi koje smo upravo kupili od njega su spaljeni. 522 00:25:59,968 --> 00:26:01,774 Koji bilo koji branitelj vrijedan njegove soli 523 00:26:01,862 --> 00:26:03,277 će izazvati kao papirološka greška. 524 00:26:03,365 --> 00:26:05,816 Da, pa, ribali smo njihove financije također. 525 00:26:06,726 --> 00:26:09,964 Da te pitam nešto. Koliko policajaca poznaješ 526 00:26:10,052 --> 00:26:12,000 dobio drugi dom na jezeru izgleda tako? 527 00:26:12,088 --> 00:26:14,971 naredniče, ono što imaš, uglavnom, 528 00:26:15,132 --> 00:26:17,761 je svjedočanstvo pod zakletvom CI. 529 00:26:17,849 --> 00:26:19,131 To je tvoj slučaj. 530 00:26:19,219 --> 00:26:21,801 To je najuvjerljivija stvar imaš. 531 00:26:21,889 --> 00:26:23,604 Ali on je i diler droge. 532 00:26:23,790 --> 00:26:25,672 I nije prvi tvrditi da su policajci prljavi. 533 00:26:25,759 --> 00:26:28,808 A da je lažac, nije prvi od onih bilo. 534 00:26:30,030 --> 00:26:31,444 Da krenem naprijed, 535 00:26:31,816 --> 00:26:34,627 Morat ću znati vaš CI je vjerodostojan. 536 00:26:37,766 --> 00:26:39,503 Pa daj mu ime. 537 00:26:40,535 --> 00:26:43,169 Mora da se šališ. Znaš da to ne mogu. 538 00:26:46,769 --> 00:26:49,816 Dao sam mu riječ. To se neće dogoditi. 539 00:26:50,566 --> 00:26:52,175 Hank. 540 00:26:53,203 --> 00:26:54,597 naredniče. 541 00:26:55,202 --> 00:26:56,616 Imenuj ga, 542 00:26:56,868 --> 00:26:59,235 ili ne mogu potpisati vaše naloge za uhićenje. 543 00:27:02,072 --> 00:27:04,886 došao sam ovdje iz ljubaznosti, Dariuse... 544 00:27:05,316 --> 00:27:06,855 Objesio si me da se osušim. 545 00:27:07,003 --> 00:27:09,175 Gle, da te nisam imenovao kao moj doušnik, 546 00:27:09,722 --> 00:27:12,129 nismo mogli dokazati slučaj. Ne bi išli naprijed. 547 00:27:12,217 --> 00:27:13,675 Što to znači za mene? 548 00:27:13,887 --> 00:27:15,301 Nema šanse još to znati... 549 00:27:15,388 --> 00:27:16,836 Pokušajte. 550 00:27:16,923 --> 00:27:19,042 Ako slučaj dođe do suđenja, 551 00:27:19,425 --> 00:27:22,699 morat ćeš svjedočiti u javnosti koristeći svoje ime. 552 00:27:23,480 --> 00:27:26,145 Kao cinkaroš. Pa svi dolaze za mnom. 553 00:27:26,232 --> 00:27:29,097 I učinit ću sve Mogu to izbjeći. 554 00:27:30,270 --> 00:27:34,378 Gledajte, većina ovih slučajeva, oni nikad ni doći do suđenja. 555 00:27:35,275 --> 00:27:37,690 Državno odvjetništvo se složilo gurati molbu. 556 00:27:37,777 --> 00:27:40,089 Suprotstavit ćemo se ovim momcima jedni protiv drugih, u redu? 557 00:27:40,177 --> 00:27:43,488 Neka odvjetnici rade svoje, nadamo se da te nikad neće zvati. 558 00:27:43,589 --> 00:27:45,098 Vaše ime nikada neće isplivati ​​na površinu. 559 00:27:45,185 --> 00:27:48,933 - Nadajmo se. - Nadajmo se. 560 00:27:51,224 --> 00:27:53,038 Vidite, cilj je bio da te izvučem, zar ne? 561 00:27:53,126 --> 00:27:54,874 Još uvijek jest. 562 00:27:54,961 --> 00:27:56,964 Samo ne tako lijepa kako smo htjeli. 563 00:27:57,052 --> 00:28:00,660 Tako da više nisam anoniman. A ja nisam slobodan čovjek. 564 00:28:00,748 --> 00:28:03,214 - Nisam imao izbora. - Naravno da jesi. 565 00:28:04,268 --> 00:28:06,488 Zamijenio si me za njih. 566 00:28:07,363 --> 00:28:09,089 Pa, sad znaš. 567 00:28:09,932 --> 00:28:12,401 htio sam ti reći licem u lice. 568 00:28:14,649 --> 00:28:16,249 Slušati. 569 00:28:18,292 --> 00:28:20,285 Dok se prašina ne slegne, 570 00:28:21,152 --> 00:28:23,336 vjerojatno je najbolje izađeš iz grada. 571 00:28:23,574 --> 00:28:27,406 Znaš, pritajiti se. Valjda si u pravu. 572 00:28:28,292 --> 00:28:31,244 Ne mogu na drugu stranu ako sam mrtav, mogu li? 573 00:28:31,393 --> 00:28:32,714 Yo 574 00:28:36,916 --> 00:28:39,184 U redu, nalozi su stigli od državnog odvjetnika. 575 00:28:39,272 --> 00:28:41,420 Vrijeme je da ovo završimo. I mi smo upravo dobili ping naloge. 576 00:28:41,507 --> 00:28:43,489 Ustanite na njihove mobitele. Odgonetnite gdje su. 577 00:28:43,576 --> 00:28:44,924 Da, već jesam radeći na tome. 578 00:28:45,011 --> 00:28:46,926 prije 17 minuta, Packer, Tyler i Gibbs 579 00:28:47,013 --> 00:28:48,594 skupljao na južnoj strani. 580 00:28:48,681 --> 00:28:50,329 To je značajno ako su svi zajedno. 581 00:28:50,416 --> 00:28:52,098 Još jedna razmjena, možda. Nešto stvarno. 582 00:28:52,185 --> 00:28:53,599 - Gdje su? - Kod Vincennesa. 583 00:28:53,686 --> 00:28:55,620 Čekaj, trajat će sekundu triangulirati. 584 00:28:58,124 --> 00:28:59,672 86. mjesto. 585 00:28:59,759 --> 00:29:02,956 Isto mjesto koje smo postavili za razmjenu heroina. 586 00:29:05,167 --> 00:29:07,113 U redu, Kim, ti ostani ovdje na pingovima. 587 00:29:07,200 --> 00:29:09,048 Svaki pokret bilo kojeg od njih, zoveš me. 588 00:29:09,135 --> 00:29:09,910 Kopirati. 589 00:29:09,998 --> 00:29:11,113 Nalozi protiv tipova ovako 590 00:29:11,200 --> 00:29:12,385 nemoj ostati tajna jako dugo. 591 00:29:12,472 --> 00:29:14,548 U redu, zavežite se. Vrijeme je za igru. 592 00:29:14,636 --> 00:29:16,789 Uhitimo ove kretene. 593 00:29:33,459 --> 00:29:35,074 Psst. 594 00:29:35,753 --> 00:29:39,188 Izgleda da je bio unutra paklena bitka. 595 00:29:44,504 --> 00:29:46,752 Sići! 596 00:29:48,895 --> 00:29:51,090 10-1, 10-1. Pucalo se na policiju. 597 00:29:51,309 --> 00:29:53,844 300 blok 86. mjesta. 598 00:30:02,055 --> 00:30:03,622 Prekršitelj oboren! 599 00:30:03,990 --> 00:30:05,171 Tko je to bio? 600 00:30:05,304 --> 00:30:07,504 To nije bio jedan od nas. Idemo dalje. 601 00:30:15,000 --> 00:30:16,900 Idemo dalje. 602 00:30:19,272 --> 00:30:21,172 O moj Bože. 603 00:30:24,270 --> 00:30:25,848 To je Gibbs. 604 00:30:33,119 --> 00:30:34,731 I Tyler. 605 00:30:56,161 --> 00:30:57,323 Naredniče. 606 00:30:57,770 --> 00:30:59,543 Imam Packera. 607 00:31:04,407 --> 00:31:07,041 Imamo još jedno tijelo ovdje. 608 00:31:18,994 --> 00:31:20,848 Što se dovraga dogodilo ovdje? 609 00:31:21,715 --> 00:31:23,457 Javi se. 610 00:31:24,237 --> 00:31:26,419 5021, George. Treba nam Kriminalistička laboratorija. 611 00:31:26,653 --> 00:31:29,240 Imamo šest žrtava. Rane od vatrenog oružja. 612 00:31:32,345 --> 00:31:33,893 - Zasjeda. - Morao je biti. 613 00:31:34,348 --> 00:31:36,362 Znamo što ovi policajci su sposobni za. 614 00:31:36,449 --> 00:31:39,165 - Mogli bi uzeti vojsku. - I ovo je bio rat. 615 00:31:39,434 --> 00:31:41,100 Poluautomobili. Dodatni klipovi. 616 00:31:41,187 --> 00:31:44,603 Tamo su bili namamljeni i ubijen. 617 00:31:44,690 --> 00:31:46,772 I znamo točno tko je stajao iza toga. 618 00:31:47,087 --> 00:31:49,803 Upravo zato nisam želim imenovati Dariusa kao svog doušnika. 619 00:31:49,891 --> 00:31:51,911 Hajde, Hank. To je sve što nam je preostalo. 620 00:31:52,055 --> 00:31:54,509 Misliš da sam samo pokušavao zaštititi Dariusa? 621 00:31:55,384 --> 00:31:57,383 Tako to izgleda iza tog stola. 622 00:31:57,470 --> 00:31:59,952 Čovječe, izađi van u blatu, znao bi. 623 00:32:00,391 --> 00:32:01,520 Nisam ga htio imenovati 624 00:32:01,607 --> 00:32:03,908 jer znam što je sposoban učiniti. 625 00:32:05,679 --> 00:32:07,160 I što sad? 626 00:32:07,469 --> 00:32:09,501 Sada nemamo dobre odgovore, je što. 627 00:32:10,462 --> 00:32:11,397 Mogla bih pokupiti Dariusa, 628 00:32:11,484 --> 00:32:12,798 pokušajte ga spojiti na strijeljanje, 629 00:32:12,885 --> 00:32:14,567 ali nemamo slučaj. 630 00:32:14,852 --> 00:32:15,968 I razotkrilo bi sve. 631 00:32:16,055 --> 00:32:19,071 Sada imamo tri prljava policajca, jedan prljavi doušnik. 632 00:32:19,313 --> 00:32:22,359 Naljutio si silu. Razbjesnio si zajednicu. 633 00:32:28,301 --> 00:32:29,633 U redu. 634 00:32:32,632 --> 00:32:34,914 Imamo tri policajca, zar ne? 635 00:32:35,408 --> 00:32:38,324 Ustrijeljen od strane razbojnika, 636 00:32:38,411 --> 00:32:43,262 za grijeh pokušaja učiniti Chicago sigurnijim gradom. 637 00:32:43,349 --> 00:32:47,719 Packer, Tyler i Gibbs, oni su heroji. 638 00:32:48,921 --> 00:32:50,887 Što je s Dariusom Walkerom? 639 00:32:58,231 --> 00:33:00,454 - To je to? - Da, to je to. 640 00:33:00,907 --> 00:33:02,648 Crawford proglašava herojima? 641 00:33:02,735 --> 00:33:05,235 I svi se umivaju njihove ruke toga? 642 00:33:07,032 --> 00:33:08,618 A Darius? 643 00:33:09,408 --> 00:33:11,040 Darius? 644 00:33:11,665 --> 00:33:13,259 Puštaju ga na slobodu. 645 00:33:13,610 --> 00:33:15,694 - Što? - On je slobodan čovjek. 646 00:33:16,055 --> 00:33:17,296 Zajebao nas je. 647 00:33:17,485 --> 00:33:19,688 - Zajebao te je. - Imaš pravo. 648 00:33:19,852 --> 00:33:21,834 Nakon svega ovoga, 649 00:33:22,016 --> 00:33:25,954 jedini pobjednik ovdje je Darius Walker. 650 00:33:26,626 --> 00:33:28,649 Pa, postoji jedna stara izreka. 651 00:33:29,462 --> 00:33:32,536 Neki slučajevi bolje je ostaviti neriješene. 652 00:33:33,345 --> 00:33:35,137 Ne ovaj. 653 00:33:37,303 --> 00:33:38,770 Da, ovaj. 654 00:33:44,505 --> 00:33:45,869 - Dakle, to je to? - To je to. 655 00:33:45,957 --> 00:33:47,956 Ti si slobodan čovjek. 656 00:33:49,176 --> 00:33:51,638 Znate, pitam se ipak jedna stvar. 657 00:33:55,997 --> 00:33:58,713 Jeste li uopće imali petlje da se pojavi za to? 658 00:33:59,966 --> 00:34:02,591 - Za što? - Nemoj to raditi. 659 00:34:03,075 --> 00:34:05,607 Kad ste izvadili Packer, Tyler i Gibbs, 660 00:34:06,724 --> 00:34:08,489 jesi li uopće bio tamo? 661 00:34:11,013 --> 00:34:13,872 Ako ne pronađete način da pobijediti kuću s vremena na vrijeme, 662 00:34:14,615 --> 00:34:15,954 usrao si se. 663 00:34:16,042 --> 00:34:17,058 Hmm. 664 00:34:19,739 --> 00:34:22,891 Pa, kao što sam rekao, gotovi smo. Ti si slobodan čovjek. 665 00:34:23,930 --> 00:34:25,411 Ali trebala bi vjerojatno razumjeti 666 00:34:25,521 --> 00:34:27,228 što to znači, Dariuse. 667 00:34:28,357 --> 00:34:30,565 Vidite, što smo imali, 668 00:34:30,652 --> 00:34:34,377 bila je to veza, partnerstvo. 669 00:34:36,403 --> 00:34:37,484 Partnerstvo? 670 00:34:37,588 --> 00:34:39,080 Mm-hmm. 671 00:34:40,385 --> 00:34:42,033 Stavio si me ovdje. 672 00:34:42,596 --> 00:34:44,924 Brate, postavio si se ovdje. 673 00:34:46,596 --> 00:34:49,166 I sada nemaš nikakvu zaštitu. 674 00:34:52,634 --> 00:34:54,570 Preživio sam ovdje dugo vremena 675 00:34:54,658 --> 00:34:56,688 prije nego što si se ti pojavio, Voight. 676 00:34:56,784 --> 00:35:00,268 Da, to je istina. Jesi. 677 00:35:18,112 --> 00:35:19,674 - Hej. - Hej. 678 00:35:25,697 --> 00:35:28,486 Identificirali smo tog tipa skinuo u kovačnici? 679 00:35:28,695 --> 00:35:30,166 Da. 680 00:35:32,408 --> 00:35:33,549 Idemo. 681 00:35:33,955 --> 00:35:37,221 Varalica s južne strane. Jedan od momaka Dariusa Walkera. 682 00:35:37,901 --> 00:35:39,008 A druga dva? 683 00:35:39,096 --> 00:35:40,456 One koje su bile već mrtav. 684 00:35:40,544 --> 00:35:41,510 Imamo adrese na njima, zar ne? 685 00:35:41,598 --> 00:35:43,313 - Hustler teren s južne strane? - Točno. 686 00:35:43,401 --> 00:35:44,859 Svi su živjeli oko Ogden Parka. 687 00:35:44,947 --> 00:35:46,065 - U redu. - Zašto, što ima? 688 00:35:46,153 --> 00:35:47,612 Ništa. Hvala. 689 00:35:48,453 --> 00:35:50,020 U redu. 690 00:36:15,600 --> 00:36:18,346 Ne, ne, ne. Samo želim razgovarati. 691 00:36:19,815 --> 00:36:20,979 Ne razgovaramo s policajcima. 692 00:36:21,067 --> 00:36:23,232 Želim s tobom razgovarati o tvoji ljudi koji su ubijeni. 693 00:36:23,319 --> 00:36:24,465 Svi ste vi oni to ih je ubilo. 694 00:36:24,552 --> 00:36:25,737 Nisam. 695 00:36:25,825 --> 00:36:27,971 Ali znam da to nije važno. Bio sam tamo. 696 00:36:29,825 --> 00:36:31,503 Želim znati zašto su bili tamo. 697 00:36:31,660 --> 00:36:33,159 Tko ih je angažirao? 698 00:36:33,547 --> 00:36:34,628 Zašto dovraga misliš 699 00:36:34,716 --> 00:36:36,292 Ja ću ti pomoći shvatiti to? 700 00:36:38,268 --> 00:36:40,089 Jer mislim da tip zbog čega su ubijeni 701 00:36:40,177 --> 00:36:41,491 je radio s nama. 702 00:36:52,881 --> 00:36:54,550 Slijediš me? 703 00:36:55,532 --> 00:36:57,547 Koji vrag radiš li, Hailey? 704 00:36:57,728 --> 00:37:00,065 - Ne tiče te se. - Da, ima. 705 00:37:00,190 --> 00:37:02,171 Dobro ili loše, ispravno ili pogrešno. Znaš da je tako. 706 00:37:02,690 --> 00:37:03,979 U redu. 707 00:37:04,067 --> 00:37:06,649 Istražujem ubojstvo od tri policajca. 708 00:37:06,956 --> 00:37:09,011 Rečeno nam je da odstupimo. 709 00:37:09,098 --> 00:37:10,479 Dobili ste izravnu naredbu 710 00:37:10,567 --> 00:37:12,549 od strane nadstojnika policije. 711 00:37:12,637 --> 00:37:14,652 Ovo bi moglo uništiti cijelu svoju karijeru ili još gore. 712 00:37:14,740 --> 00:37:16,355 Pa da, ovo me se tiče. 713 00:37:16,995 --> 00:37:18,971 Smislit ću što se dovraga dogodilo. 714 00:37:19,059 --> 00:37:20,529 A onda ću uzeti taj slučaj Crawfordu 715 00:37:20,616 --> 00:37:22,802 i može mi reći u lice odstupiti. 716 00:37:24,141 --> 00:37:26,028 20 različitih vremena, smislili ste način 717 00:37:26,116 --> 00:37:28,278 da mi kažeš da se ne približavaš previše. 718 00:37:28,562 --> 00:37:31,864 kažem ti, preblizu si. 719 00:37:35,057 --> 00:37:36,638 Dobro sam, Jay. 720 00:37:39,751 --> 00:37:42,919 Idi kući, u redu? 721 00:37:47,558 --> 00:37:50,258 - Hank. - Hej, Trudy, što ima? 722 00:37:50,634 --> 00:37:52,200 Dobili smo poziv. 723 00:38:48,716 --> 00:38:49,988 Hmm. 724 00:39:01,630 --> 00:39:03,371 Morao si znati. 725 00:39:05,482 --> 00:39:07,972 Postavite ta pitanja u tom susjedstvu, 726 00:39:09,267 --> 00:39:10,815 morao si znati postoji dobra šansa 727 00:39:10,903 --> 00:39:12,603 ovako nešto bi se dogodilo. 728 00:39:18,654 --> 00:39:20,597 Samo sam radio na slučaju. 729 00:39:22,175 --> 00:39:25,480 Istraga ubojstva od tri policajca. 730 00:39:27,671 --> 00:39:30,261 Netko je krivo protumačio jedna moja izjava. 731 00:39:30,991 --> 00:39:32,589 Ne mogu si pomoći. 732 00:39:33,948 --> 00:39:36,660 A ako je to ispalo loše nešto se dogodilo lošoj osobi 733 00:39:36,748 --> 00:39:38,839 zbog toga pogrešno tumačenje, 734 00:39:39,873 --> 00:39:41,639 dobro... 735 00:39:45,120 --> 00:39:46,988 Učio sam od najboljih. 736 00:39:52,292 --> 00:39:53,816 Hailey. 737 00:39:55,956 --> 00:39:58,347 Želim znati što me drži budnim noću? 738 00:40:03,227 --> 00:40:04,542 Ništa. 739 00:40:10,011 --> 00:40:12,425 Radim to što radim jer mogu. 740 00:40:16,828 --> 00:40:18,644 Nešto u meni... 741 00:40:22,124 --> 00:40:26,363 isključio sam ga, prije mnogo vremena. 742 00:40:31,792 --> 00:40:33,464 Hailey, znaš ovako nešto, 743 00:40:33,552 --> 00:40:35,450 ne isključuješ taj dio... 744 00:40:39,678 --> 00:40:41,880 Pojest će te živog. 745 00:40:46,261 --> 00:40:50,348 Imajte malo vjere, naredniče. Ja ću stići. 746 00:40:51,356 --> 00:40:53,262 Toga se i bojim. 747 00:41:01,391 --> 00:41:03,554